Tutti gli articoli di Fabrizio G. Suriano

Sopralluogo del presidente della provincia di Catanzaro, nel territorio del comune di Pentone

DSCN4104CATANZARO (CZ) – Massima attenzione alla viabilità provinciale del comprensorio della Presila, un nodo nevralgico della rete viaria che collega i territori incastonati in una suggestiva cornice paesaggistica ad un passo dal Capoluogo di Regione. E’ il caso del comune di Pentone che rappresenta una tappa importante del percorso mariano in Calabria, visto che annovera il Santuario di Termine tra i luoghi più belli ed emotivamente coinvolgenti del proprio patrimonio artistico-culturale. Quello di Pentone è uno dei territori attenzionati dall’ennesimo sopralluogo del presidente della Provincia di Catanzaro, Enzo Bruno, effettuati con cadenza periodica per monitorare la situazione della viabilità, della qualità dei servizi e delle istanze delle comunità locali attraverso il contatto diretto con gli amministratori che di esigenze, criticità e problematiche sono immediati e diretti testimoni e mediatori. Nell’incontro con il sindaco di Pentone, Michele Merante, i consiglieri comunali Giuditta Mattace, Angela Capicotto, Rossella De Santis, Ercole Paone, Francesco Amoroso, Vincenzo Marino e Francesco Citriniti, il presidente Bruno era accompagnato dal dirigente del settore Infrastrutture e Viabilità della Provincia di Catanzaro, ingegner Floriano Siniscalco e dal consigliere provinciale, sindaco di Sellia, Davide Zicchinella. Oltre a fare il punto sulla manutenzione delle strade in vista della stagione invernale, e quindi sulla viabilità interna con particolare attenzione alla strada Termine-Cafarda, il sindaco e i consiglieri di Pentone hanno posto all’attenzione del presidente Bruno anche lo stato di degrado del vecchio asilo comunale, immobile di proprietà dell’amministrazione provinciale, di recente messo in sicurezza perché pericolante. Gli amministratori locali hanno rimarcato quando già evidenziato in un incontro avvenuto nei mesi scorsi a Palazzo di Vetro, vale a dire l’esistenza di un progetto incentrato sulla cessione dello stabile dalla Provincia al Comune che potrebbe procedere all’abbattimento dello stesso per la realizzazione di un ampio parcheggio oppure un’area verde. Il presidente Bruno ha assicurato la massima disponibilità ad intervenire per la risoluzione dei problemi posti al centro del confronto, mettendo a disposizione i tecnici per preventive verifiche, garantendo l’intervento dell’amministrazione provinciale in tale direzione entro l’inizio del 2016. Al termine del breve incontro con i dipendenti comunali, seguito al sopralluogo, il sindaco Merante ha, quindi, fatto dono al presidente Bruno di un dipinto realizzato dall’artista Sandra Tarantino che raffigura uno dei murales realizzati nel territorio comunali che fanno riferimento all’apparizione della Vergine di Termine, denominato “La Contadinella”. Il soprallugo del presidente della Provincia ha interessato anche il territorio dei comuni di Sorbo San Basile, guidato da Luigi Riccelli; Taverna, guidato dal sindaco Sebastiano Tarantino e di Albi, con alla testa il primo cittadino Gigi Piccoli.

Slow Food Calabria fara’ visita all’azienda agricola “A. Lanterna”. Andiamoci in tanti

slow foodMONASTERACE (RC) – Il presidente di Slow Food Calabria, Nicola Fiorita, insieme ad una delegazione dell’associazione con la chiocciola e di Libera contro tutte le mafie saranno a Monasterace nella mattinata di giovedì 12 novembre per portare la solidarietà e dimostrare concreta vicinanza all’azienda agricola bio “A Lanterna” vittime di un atto intimidatorio lo scorso 30 ottobre.

 

In quella occasione all’azienda fu incendiato il capannone, bruciato il trattore indispensabile per i lavori nei campi, proprio nel periodo in cui iniziava la raccolta degli agrumi, per un danno complessivo di oltre 30.000 euro.

 

«Serve l’aiuto di tutti – ha ribadito Nicola Fiorita – per evitare che si crei quell’isolamento spesso consequenziale alle intimidazioni, che rappresenta la vera vittoria della malavita organizzata». Da qui l’invito a partecipare in tanti alla visita di solidarietà e non abbassare mai l’attenzione contro la malavita organizzata.

 

Vincenzo Alvaro

CRAC | centro di ricerca per le arti contemporanee Presenta “a burning autumn under a southern sky”

 

Vera Di Lecce
Vera Di Lecce

LAMEZIA TERME (CZ)Il visual-artist Daniele Spanò presenta una selezione di lavori, alcuni inediti e appositamente preparati per l’occasione.

Vera di Lecce è una musicista, con un passato importante di collaborazioni (Nidi d’Arac, Afterhours, Kaki King), che presenta il suo nuovo album, concentrato di psichedelia e world-pop.
*La mostra sarà attiva fino a mercoledì 27 Novembre ogni giorno dalle 15.30 alle 20.30.

 

DANIELE SPANO’ : (Roma 1979) dopo una formazione da scenografo, inizia il lavoro di regista e artista visivo. Le sue video-installazioni, commissionate da Istituzioni e privati, lo portano nelle più belle piazze d’Italia. Tra gli interventi più importanti, nel 2013 “Atto Primo” a Piazza del Popolo a Roma, “Forgetful” nel 2010 in Piazza Bartolomeo Romano, e “Rifrazioni permanenti” del 2011 in Piazza Colonna, sempre a Roma, promosso dalla Presidenza del Consiglio, Ministero del Turismo e MiBAC. Nel febbraio 2011 viene selezionata dal celebre regista e artista Takeshi Kitano, per rappresentare il fermento artistico della città di Roma.
Dal 2009 collabora come scenografo con l’Orchestra di Piazza Vittorio, e nel 2014 è assistente alla regia per “Carmen” per l’apertura della stagione estiva del Teatro dell’Opera di Roma”
Sempre nel 2014 con Luca Brinchi e Roberta Zanardo firma i video per le scene di “Hamlet” di Andrea Baracco e la scenografia per “Ritratto di una capitale” per la regia di Fabrizio Arcuri.
Come artista visivo espone in musei come La galleria nazionale dell’Umbria, la Centrale Montemartini di Roma, o il MAP di Pontinia, oltre che per privati ed associazioni no profit.
Dal 2012 è consulente artistico per la Fondazione Romaeuropa.
Tra le ultime collaborazioni, Socìetas Raffaello Sanzio, Andrea Baracco, Luca Brinchi e Roberta Zanardo (Santasangre), Veronica Cruciani, La casa d’arglilla.

VERA DI LECCE: ex cantante dei Nidi dì Arac e performer con alle spalle importanti collaborazioni tra cui Afterhours, Kaki King, Roberto Angelini, Arakne Mediterranea, Roberto brani in inglese, frutto di una quotidiana ricerca e l’opening act per Anna Calvi, Balmorhea, Lisa Germano, Kaki King e Shannon Wright. Nel gennaio del 2014 ha debuttato Berlino che ha registrato il suo nuovo album, grazie ad una campagna di crowdfunding su Indiegogo, prodotto al fianco di Martyn Heyne (Efterklang, The Group). Il nuovo lavoro “29 seconds”, che ha visto la luce il 21 maggio 2015, con registrato dall’artista “voce, chitarra e loop”.

Concept

L’acronimo CRAC identifica il Centro di Ricerca per le Arti Contemporanee di Lamezia Terme (CZ). Grazie a un bando di finanziamento per start up, CRAC ha iniziato le sue attività quest’estate con FRAC – Festival di Ricerca per le Arti Contemporanee, che, alla sua I Edizione, svoltasi nello splendido borgo di Aieta (CS), si è posto come punto di incontro tra le arti contemporanee, i nuovi linguaggi performativi di musica e arti figurative, e il territorio.

Lo stesso spirito che anima “A Burning Autumn Under A Southern Sky“, la prima rassegna ufficialmente organizzata dalla struttura, che vedrà incontrarsi all’interno del suggestivo polo lametino, tra i mesi di ottobre 2015 e gennaio 2016, esponenti di fama nazionale e internazionale provenienti dai più diversi ambiti artistici: dalla visual art alla performing art, dal teatro di ricerca passando per la danza e i live show musicali. Un mix di esperienze che sappiano parlare e far dialogare su più livelli il mondo dell’arte contemporanea, cercando in particolar modo di suggestionare il territorio, educandolo alla bellezza.

 

 

 

 

 

Contatti

 

CRAC | Centro di Ricerca per le Arti Contemporanee

Via Piersanti Mattarella, 11

88046, Lamezia Terme (CZ)

www.crac.eu | info@crac.eu

Direzione Artistica: Nicoletta Grasso

nicoletta.grasso@gmail.com

Ufficio Stampa: Daccapo Creative Agency

daccapocreativeagency@gmail.com

Legambiente Calabria sostiene Coldiretti e aderisce alla manifestazione di domani a Zumpano

ZUMPLEGAMBIENTEANO (CS) – Legambiente Calabria sostiene l’iniziativa di Coldiretti in difesa del settore zootecnico e agricolo aderendo alla manifestazione di domani a Zumpano (Cs) a sostegno della produzione regionale e per chiedere all’industria del latte di riconoscere il giusto prezzo ai produttori.

 

La Calabria rischia di perdere irrimediabilmente la propria produzione di latte che agli allevatori viene sottopagata, cifre che non consentendo di compensare i costi di produzione. Molte stalle sono costrette alla chiusura, con effetti irreversibili sull’occupazione, sull’economia, sull’ambiente e sulla qualità dei prodotti.

 

In Italia il latte fresco viene pagato dai consumatori oltre il 30% in più rispetto alla Germania e il 20% in più rispetto alla Francia. Secondo la Coldiretti la multinazionale francese vuole strumentalmente comprare il latte italiano ai prezzi tedeschi e venderlo a prezzi italiani.

 

La caduta del prezzo alla stalla del latte però, non coincide con la riduzione dei prezzi allo scaffale per il consumatore finale che, oltre a non conoscere spesso la provenienza del latte, paga un prezzo ancora alto.

Non è più pensabile subire le logiche delle multinazionali. E’ necessario sostenere le aziende calabresi per favorire lo sviluppo dell’economia locale anche attraverso prodotti a km zero.

 

Legambiente Calabria auspica che il Governo arrivi presto alla definizione di un prezzo più utile a gestire questa situazione molto pesante per gli allevatori.

 

 

Due giorni di pura fotografia con Fujifilm e Cine Sud

MONTEPAONE LIDO  (CZ) – Per tutti coloro che amano la fotografia e sono interessati a rimanere aggiornati sulle tecniche e le nuove tecnologie, l’appuntamento è per il 7 e 8 novembre presso Cine Sud con touch&try della Serie X, seminari, workshop, mostre e letture portfolio con i fotografi Alberto Buzzanca e Alessandro Mallamaci

Per gli appassionati di fotografia è in arrivo per il prossimo fine settimana una ghiotta occasione, un evento nato dalla collaborazione tra Fujifilm e Cine Sud. In entrambe le giornate, lo staff Fujifilm sarà presente e disponibile a far provare i prodotti e farne conoscere le peculiarità, rispondendo a tutte le domande sul sistema X e dando consigli sulle migliori tecniche da utilizzare; inoltre, ci si potrà cimentare direttamente nello scatto di ritratto grazie alla presenza di un set con modella e partecipare a seminari, workshop e letture portfolio.

 

In particolare, la giornata del 7 novembre, con apertura alle ore 10 vedrà l’inaugurazione della mostra e il seminario di Alberto Buzzanca. A seguire si potrà partecipare alla lettura portfolio con l’X Photographer Alessandro Mallamaci.

L’8 novembre, dalle ore 10 alle 13, Alberto Buzzanca terrà un workshop teorico/pratico con la modella Anna Greco, mentre Alessandro Mallamaci assisterà tutti i partecipanti nei momenti di shooting e nel touch&try. Nel pomeriggio il programma si replicherà dalle ore 16 per offrire a un altro gruppo di partecipare all’evento.

 

Per essere tra i protagonisti è necessario prenotare, i posti sono limitati a 15 per gruppo, inviando una mail a info@cinesudmegastore.com

 

Informazioni su Fujifilm Corporation
FUJIFILM Corporation è una delle maggiori aziende di FUJIFILM Holdings. Sin dalla fondazione nel 1934, l’azienda ha costruito un patrimonio di tecnologie avanzate nel campo dell’incisione fotografica e, con l’obiettivo di assumere una posizione leader nel campo medicale, applica oggi il suo know-how alla prevenzione, alla diagnosi e alla cura di malattie, nei campi della medicina e delle scienze naturali. FUJIFILM  sta inoltre espandendo il raggio d’azione all’area dei materiali ad alta funzionalità, quali i materiali per i display a schermo piatto, e al settore dei sistemi grafici e dei dispositivi ottici.

 

 

Informazioni su Fujifilm in Italia

 

FUJIFILM Italia S.p.A. è una filiale di FUJIFILM Europe GmbH con sede a Cernusco sul Naviglio (Mi) e opera sul mercato italiano con soluzioni integrate e prodotti destinati ai settori Imaging, Electronic Imaging, Graphic arts e Medical Systems. Con oltre 100 dipendenti impegnati nelle funzioni marketing, commerciale, assistenza tecnica e amministrativa, FUJIFILM Italia si pone sul mercato come partner solido e competente, in grado di rispondere alle esigenze dei clienti con soluzioni efficaci e personalizzate.

Serie A Futsal 9.a And. Corigliano attesa dal Latina

Del Pizzo
Delpizzo

CORIGLIANO (CS) – Osservata la sosta e dopo lo scoppiettante 6 a 6 contro la Lazio in casa,nell’ultima apparizione in campionato,  il Corigliano torna in campo. Per la nona d’andata in serie A futsal, jonici di scena in uno dei due anticipi sul campo del Latina. Al venerdì sera, alle 20:30, sfida ai laziali che detengono due unità in meno rispetto ai calabresi. Coriglianesi, infatti, a quota 12 e che, dopo la prima di due soste obbligatorie, in classifica occupano la quarta posizione solitaria in una graduatoria molto corta. Novembre sarà un mese crocevia per i primi obbiettivi del club di patron Olivieri che in prima battuta puntano alla qualificazione delle final – eight di coppa Italia e a più lunga gittata alla salvezza anticipata. Inoltre le prime tre o quattro formazioni classificate alla fine del girone d’andata parteciperanno alla Winter Cup del 22 e 23 dicembre a Rieti. Da capire se proprio i padroni di casa arrivando tra le prime tre libereranno il posto alla quarta piazzata. La squadra jonica, tuttavia, può ambire ad entrambe le qualificazioni di entrambe le coppe prima di pensare ad altre mete e soddisfazioni, salvezza compresa. Il giro di boa è fissato per il 2 dicembre e il Corigliano dovrà fermarsi ancor una volta nel turno del 21 novembre. Conti alla mano in quattro giornate restanti, al termine dalle girone d’andata, Schiavelli e compagni dovranno cercare di fare il maggior numero di punti possibili per chiudere i due obbiettivi. Tornando all’imminente sfida biancazzurri, senza gli squalificati Dentini e Schiavelli mentre tornerà disponibile dove aver scontato il turno di penalità l’esperto Delpizzo. Viera e De Luca, invece, seppur non al meglio della condizione dovrebbero farcela mentre ancora nessuna novità sul transfert del brasiliano Gedson. Latina di mister Basile galvanizzati dalla vittoria in trasferta contro la Lazio e vogliosi di confermarsi anche in casa. Deputati per la direzione di gara Di Gregorio di Enna e Malfer Rovereto. Crono affidato  a  Di Stefano Albano Laziale.

 

Il presidente della provincia di Catanzaro, Enzo Bruno, al raduno per il sud della nazionale under 15

il presidente Enzo Bruno
il presidente Enzo Bruno

CATANZARO – Oggi alle 14.30 presso il Centro Federale della FIGC di Catanzaro, si è tenutA la selezione under 15 delle squadre professionistiche del sud Italia. Sotto lo sguardo del commissario tecnico dell’Under 15, Antonio Rocca, del capo delegazione Fausto Taverniti e del presidente del Comitato regionale della Federcalcio, Saverio Mirarchi, trentasei giovani calciatori sono scesi in campo affrontandosi in una partita d’allenamento che servirà per selezionare i giovani calciatori che faranno parte della nazionale under 15 italiana. Anche il presidente della Provincia di Catanzaro, Enzo Bruno, ha voluto portare i propri saluti alla delegazione della Federazione Italiana Giuoco Calcio. Insieme al presidente regionale della FIGC Saverio Mirarchi, il presidente Bruno si è intrattenuto con i ragazzi e con tutto lo staff tecnico portando i saluti dell’Amministrazione Provinciale di Catanzaro ed esprimendo vivo compiacimento per l’appuntamento ospitato negli impianti della FIGC Calabria di Catanzaro a dimostrazione dell’ottimo lavoro svolto dalla Federazione sportiva guidata da Mirarchi.

La CGIL si mobilita Contro la chiusura dell’agenzia delle entrate

download (3)COSENZA  (CS) – La Fp Cgil di Cosenza e la Camera del Lavoro di Paola esprimono netta contrarietà alla decisione della Direzione nazionale dell’Agenzia delle Entrate di trasformare l’Ufficio di Paola in un semplice sportello di ricezione degli atti. Una decisione assunta in esecuzione del piano di razionalizzazione delle spese per immobili in locazione previsto dalla spending review.

La Fp Cgil di Cosenza e la Camera del Lavoro di Paola si schierano al fianco dei 40 dipendenti dell’ufficio di Paola e dei cittadini del territorio. Dopo la chiusura dei Tribunali e quella paventata delle Prefetture, ancora un volta si assisterebbe a un arretramento dello Stato sul territorio, con pesanti ricadute in termini di lotta all’illegalità e di qualità dei servizi ai cittadini. Con le sue politiche scellerate, il Governo sta mettendo a repentaglio l’efficienza e l’efficacia della Pubblica amministrazione. La scelta di trasformare 53 Uffici territoriali, tra cui Paola e Castrovillari in provincia di Cosenza, se andasse in porto, darebbe un duro colpo all’azione finanziaria della PA che è strategica per gli interessi del Paese.

L’Ufficio di Paola copre un vasto bacino d’utenza, da Tortora a Campora San Giovanni, e garantisce tutti i servizi dell’Amministrazione finanziaria: dall’assistenza fiscale alla lotta all’evasione attraverso le attività di controllo. La trasformazione dell’Ufficio di Paola ridurrebbe drasticamente i servizi ai cittadini e agli operatori del settore che sarebbero costretti a recarsi alla sede provinciale di Cosenza, con un aggravio di costi e disagi.

Ci sarebbe da interrogarsi sulla convenienza di tale scelta. Per risparmiare sui costi dell’immobile, difatti, si andrebbe a trasformare un Ufficio, quello di Paola, che negli anni si è dimostrato uno dei più efficienti della Calabria, raggiungendo gli obiettivi prefissati e garantendo allo Stato consistenti entrate derivanti dalla lotta all’evasione. Eppure, per cercare di risolvere il problema basterebbe individuare un immobile pubblico che potrebbe ospitare gratuitamente l’Ufficio. Il sindaco di Castrovillari ha già messo a disposizione una struttura comunale.

La Fp Cgil di Cosenza e la Camera del Lavoro di Paola si appellano all’Agenzia delle Entrate affinché riveda questa decisione insensata e invitano Regione, Province e Comuni affinché si attivino per scongiurare questa drastica scelta, contribuendo alla soluzione del problema. Manterremo alta l’attenzione sulla vicenda e sono pronte a tutte le azioni di lotta necessarie.

 

Grande successo per l’incontro “uno sguardo sull’Africa”

LOCANDINA EVENTOCatanzaro (CZ) –  Presso il Campus Salvatore Venuta di Catanzaro, ha avuto luogo l’ incontro/testimonianza “Uno sguardo sull’Africa” con ospite d’onore il frate missionario Fra Domenico Pudia che ha affascinato i presenti con il racconto delle proprie attività nella Comunità di Yaounde’ (Camerun). Su invito delle associazioni RUN , FUCI e MCL del capoluogo, fra Domenico Pudia, giovane catanzarese  dell’ ordine dei Minimi di San Francesco di Paola, ha raccontato quanto sia significativo, per nutrire la propria spiritualità, riscoprire l’originaria esperienza di essere liberi nel trovarsi in tutto e per tutto dipendenti dall’ altro. “Come un bambino mi sono lasciato prendere per mano dalla gioiosa comunità del Camerun che con grande spirito fraterno mi ha accolto, sostenuto ed incoraggiato fino alla fine del mio soggiorno “ha raccontato fra Domenico nell’ evento introdotto e moderato dal Dott. Sebastian Ciancio, Collaboratore della Cattedra di Diritto Ecclesiastico e di Diritto Canonico presso l’Università Magna Graecia di Catanzaro. L’ intera platea si è FOTOlasciata trasportare dalla singolare esperienza di fra Domenico Pudia in un mondo in cui le condizioni economiche, sociali e culturali sono precarie e drammaticamente caratterizzano la vita del popolo del Camerun. Un’occasione di dialogo sui temi emergenti delle società africane e su come la Chiesa, seguendo fattivamente gli appelli di Papa Francesco, può contribuire alla costruzione di un futuro di pace e di cambiamento a favore dei più poveri.

Abbattimento costi = guadagno, punti di vista contrastanti sull’affidamento del PalaEventi

19286_320px (1)ROSSANO (CS)  – Sul “non caso” aperto attorno alla regolare gara d’appalto per la gestione della struttura sportiva di Via Candiano, allo Scalo, avevamo preferito la linea del silenzio per evitare l’ennesima brutta figura ad un comitato di ragazzi, rappresentanti di se stessi. Che, ancora una volta, semmai ci fosse stato bisogno di un’ulteriore prova, hanno dimostrato di non aver la minima concezione di come si amministra un Ente pubblico. Perché prima di urlare ad un qualsivoglia scandalo, in perfetto stile Wanna Marchi, farebbero bene ad informarsi.

 

L’Amministrazione comunale precisa rispetto alle macroscopiche e provocatorie inesattezze, cariche di omissioni, esternate dal movimento Terra e Popolo riguardo alla gestione del PalaEventi dello Scalo.

 

Innanzitutto, come già emerso dalla stampa, l’affidamento del servizio è stato assegnato a seguito di una regolare gara d’appalto a procedura aperta. E già questo basterebbe a chiarire le nefandezze, frutto di un ardimento giovanile fin troppo malizioso e facente capo sempre e solo ad unico e ben identificato soggetto.

 

Ma chiariamo meglio.

 

Questo Esecutivo, tra i primi atti compiuti al suo insediamento, ha posto tra le priorità la quantificazione valoriale degli immobili in possesso al Municipio, ponendo una quota d’onere per tutte le strutture affidate o da affidare in gestione. Che fino al 2011, ricordiamo, venivano date in concessione d’uso ai privati in via del tutto gratuita. È stato così per il Palazzetto dello Sport di Via Candiano e sarà così, una volta terminato il contratto di comodato d’uso, anche per la struttura sportiva di viale Sant’Angelo che sarà nuovamente riaffidata ai privati che parteciperanno al bando con canone oneroso.

 

Ma sono le critiche mosse riguardo all’entità del fitto che lasciano allibiti. Si parta dal presupposto che ogni canone viene stabilito in base ad alcuni criteri rilavanti al fine della quantificazione. Non solo. Per un’Amministrazione pubblica, costretta a vincoli di legge restrittivi e alla costante valutazione della Corte dei Conti, il calcolo dei guadagni non si opera esclusivamente attraverso la valutazione degli incassi. Bensì è un computo aritmetico conteggiato anche sulla capacità di non produrre spese. Nello specifico caso, il canone d’affitto del nuovo Palazzetto dello Sport – una struttura di notevoli proporzioni, consegnata dalla Provincia in condizioni di semi-completezza (manca l’allestimento dell’intero piano inferiore!) – è apparentemente basso solo se non si calcola l’entità delle spese di gestione che altrimenti sarebbero state a carico dell’Ente. Se il Comune di Rossano avesse optato per una conduzione autonoma della struttura avrebbe avuto, solo per la custodia e la manutenzione dell’immobile, un costo annuo di gran lunga superiore a quello che è l’incasso oggi versato dall’affittuario. Inoltre, in questo caso, tra le clausole del contratto sono previsti un numero congruo di gratuità per eventi pubblici promossi dal Comune ed ilmiglioramento e ampliamento dei servizi offerti dalla struttura sportiva tutti a carico dell’aggiudicatario. Che ha presentato, ed in parte già attuato, un piano di investimenti che l’Amministrazione comunale non avrebbe mai potuto attuare. – Questi i fatti e i dati chiari ed incontrovertibili. Tutto il resto è polemica inutile e deleteria costruita ad arte da un movimento che si appresta ad affrontare una campagna elettorale senza contenuti.