Archivi tag: cavalieri dello zodiaco

Nerd, Rubriche

[#NerdNews] Nuovi progetti in arrivo per I Cavalieri dello Zodiaco

Lascia un commento

Grandi novità per i fans dei cavalieri di Atena!

In occasione del Comic Con Experience 2016, che si sta svolgendo in questi giorni in Brasile, il presidente della Toei Animation, Kozo Morishita, ha rivelato alcune importanti novità riguardanti I Cavalieri dello Zodiaco.

Produttore e regista della grande compagnia giapponese, Morishita ha rivelato in un’intervista che ci sono in cantiere ben tre nuovi progetti riguardanti la serie cult che ha infiammato i cuori di un’intera generazione: innanzitutto, la prima idea riguarda un’animazione in computer grafica, come La Leggenda del Grande Tempio, film uscito qualche anno fa; Moroshita ha rivelato, poi, che il secondo progetto è la realizzazione di un film in live-action con attori in carne e ossa; infine il presidente non ha voluto rivelare la terza novità, lasciando tutti sulle spine, ma qualcosa di grosso bolle in pentola.
Per quanto riguarda lo staff dei tre progetti,  esso si sta formando all’interno della Toei Animation stessa, con l’attiva consultazione e il costante confronto con il maestro Masami Kurumada, mangaka autore dell’opera.


Da definire l’ordine di distribuzione, ma il primo annuncio verrà fatto nei prossimi mesi.

                                                                                                                            Paolo Gabriele De Luca

Nerd, Rubriche

[#Anime] 26 anni di Cavalieri dello Zodiaco in Italia

Lascia un commento

I Cavalieri dello Zodiaco è senza alcun dubbio uno degli anime e manga più famosi in assoluto. Partoriti dalla mente di Masami Kurumada nel 1985, i Cavalieri hanno avuto grande fortuna soprattutto con il loro adattamento animato ad opera della Toei Animation e curato nel character design dal compianto Shingo Araki, il cui lavoro è riuscito a dare qualcosa in più sul piano grafico rispetto ai disegni non proprio perfetti di Kurumada.

In Italia i Cavalieri hanno avuto ulteriore fortuna, grazie anche allo splendido adattamento italiano, da molti ritenutocavalieri dello zodiaco2 superiore all’originale. Infatti uno dei motivi del successo di questa serie in Italia lo si può trovare nella scelta di dare un tono aulico ai dialoghi (curati da Stefano Cerioni con direzione del doppiaggio di Enrico Carabelli), grazie anche alla trama strettamente collegata alle tradizioni e alla letteratura del nostro paese (gli dei dell’antica Roma e la Divina Commedia in particolare). Di grande impatto fu la scelta di utilizzare citazioni di grandi poeti e scrittori italiani all’interno di alcuni dialoghi. Queste scelte furono confermate anche nella successiva Saga di Ade, questa volta curata nei dialoghi e nella direzione da Ivo De Palma, storica voce di Seiya/Pegasus.

Sono passati 26 anni dalla prima trasmissione italiana sul canale Odeon TV, datata 26 marzo 1990. Questo ci fa sentire tutti molto vecchi. Tanti auguri Cavalieri!

Antonio Vaccaro